Borgo Mantovano | Mama Tandoori

---

Il libro

“Tutto cominciò con due valigie. Mia madre arrivò in Olanda nel 1969 con due valigie piene di bracciali, collane e orecchini. Affittò una stanza in una casa di riposo, dove iniziò a lavorare come infermiera. Nascose le valigie sotto il letto, secondo gli indiani il posto più adatto per custodire oggetti di valore. Una volta mia madre mi confidò: ‘I ladri non guardano mai sotto il letto’. Mio padre mi sussurrò all’orecchio: ‘In India quasi nessuno ha un letto’. Per anni le valigie rimasero sotto il letto di mia madre. Finché un giorno mio padre, un uomo goffo con le orecchie a sventola, il tipico olandese, si innamorò di quella donna esotica che vedeva in mia madre. Non so esattamente come andarono i fatti, e in realtà neanche lo voglio sapere. Ad ogni modo: a un certo punto le due valigie furono trasferite in un piccolo appartamento sulla Bloemstraat e finirono sotto un letto matrimoniale. Mio padre studiava medicina, tutto il giorno immerso in una pila di libri da cui spuntavano solo le orecchie a sventola. Mia madre faceva l’infermiera e portava a casa la pagnotta, o nel suo caso il naan. Una volta mi confidò: ‘Tuo padre era povero come un ratto di Delhi’. Mio padre mi sussurrò all’orecchio: ‘Magari fossi stato un ratto di Delhi’. L’appartamento sulla Bloemstraat era rumoroso, sbilenco e puzzava più delle ascelle di mio padre. Stando alla versione di mia madre, almeno. Ormai non c’è più modo di appurarlo.”

Dall’archivio di Festivaletteratura l’audio dell’evento COINCIDENZE LETTERARIE:

Cosa accomuna Mischa Berlinski, giornalista americano sempre in giro per il mondo, e Ernest van der Kwast, metà olandese e metà indiano, stella della televisione olandese ed ex atleta? Un forte legame con l’Italia e due ottimi romanzi (Ricerca sul campo e Mama tandoori), tradotti nel nostro paese nel 2011, che mostrano come storie che prendono più o meno spunto da esperienze di vita personale possano diventare letteratura. Il resto lo scopriremo nell’incontro condotto da Simonetta Bitasi. 


L’autore